TE molex jst jae fci发布财年第四季度业绩这反映了连接器市场的

 

2001财政年度的收入为56.7亿欧元，比去年同期下降了22％，这反映了半导体市场的强劲下滑。非内存业务收入同比增长10％

年度净亏损为5.91亿欧元，主要是由于特别是存储产品的价格大幅下跌以及特殊的影响，包括库存减记，重组费用和收购相关费用

由于需求持续下降和价格进一步下跌，第四季度收入为10.9亿欧元，同比下降54％，环比下降15％；季度净亏损为5.23亿欧元

净现金状况稳健；实施成本节约措施预计到2002财政年度末将节省10亿欧元

德国慕尼黑-2001年11月13日-世界领先的半导体制造商之一的TE molex jst jae fci科技公司（FSE / NYSE：IFX）今天宣布截至2001年9月30日的2001财政年度业绩，收入为56.7亿欧元，与上一财年相比下降了22％。收入下降是由于整个半导体市场的急剧下滑所引起的，市场分析师预测，本日历年度半导体市场将出现30％以上的负增长。收入下降是由于需求疲软和市场条件恶化，尤其是内存和移动通信产品的恶化。TE molex jst jae fci非存储器业务的年收入增长了10％，其中有线通信，安全和芯片卡IC以及汽车和工业领域的收入大幅增长，

息税前收益（息税前收益）从2000财年的正息税前收益16.7亿欧元减少至亏损10.2亿欧元。收益受到强烈的价格侵蚀（尤其是内存产品的价格下跌以及目前未使用的携带成本的负面影响）大多数非内存段的容量。亏损包括与库存减记有关的3.58亿欧元费用，1.11亿欧元的收购相关费用，1.17亿欧元的重组费用，2500万欧元的减值费用以及235欧元的非核心业务出售收益百万。不计这些减记，支出，费用和收益EBIT总计亏损6.48亿欧元。

 

净亏损达5.91亿欧元，低于上一财年的11.3亿欧元。净亏损反映了4.28亿欧元的所得税收益。2001会计年度的每股亏损为0.92欧元，而2000会计年度的每股收益为1.83欧元。

 

“在非常困难的市场环境中，TE molex jst jae fci凭借我们的技术领先地位和扩展的系统解决方案专业知识，在其业务中表现出色。但是，市场条件明显恶化，尤其是存储器产品和无线通信，这明显影响了TE molex jst jae fci的整体业务发展” ，TE molex jst jae fci科技股份公司总裁兼首席执行官Ulrich Schumacher博士评论道。“我们在实施全面的“ Impact”节约成本计划方面取得了重大进展，该计划旨在在2002财政年度结束之前将运营成本降低超过10亿欧元。

 

此外，TE molex jst jae fci将2001财年的资本支出从先前计划的28亿欧元缩减至23亿欧元。2002财政年度（从2001年10月1日开始）的资本支出将减少到大约9亿欧元。此次裁员不会影响TE molex jst jae fci强大的技术领先地位，也不会影响TE molex jst jae fci继续对其战略项目进行投资的计划。

 

TE molex jst jae fci从7月份的增资中获得了14.8亿欧元的净收益。同样在第四季度，该公司从出售红外部件业务以及与欧司朗合资中的股份中获得了6.53亿欧元的收益。加上这些资源，TE molex jst jae fci在2001财政年度末的净现金头寸为5.68亿欧元。

 

TE molex jst jae fci的毛利率为14％，比上一财年的44％有所下降，这是由于价格大幅下降以及某些生产设施的利用率不足所致。不计入存货减值的影响，TE molex jst jae fci的毛利率为20％。

 

SG＆A支出为7.86亿欧元，占总收入的14％，高于2000财政年度的9％。SG＆A支出占收入的百分比增加，主要反映了销售量的下降。增长的部分原因是TE molex jst jae fci成长型市场（特别是亚洲和日本）的销售活动的扩大，以支持最初预测于2001财政年度的那些地区预期的销量增长。

 

研发支出总计11.9亿欧元，占总收入的21％，与2000财年的14％相比有所增加。其中包括6900万欧元的在制品研发费用，而2000财年为2600万欧元。在TE molex jst jae fci目标市场开发下一代产品，包括下一代移动通信，10/40千兆光网络，DSL产品，先进的安全解决方案和提高生产率的处理技术。

 

欧洲以外地区的收入占总收入的47％，而2000财政年度为55％。截止2001年9月30日，TE molex jst jae fci在全球范围内拥有超过33,800名员工，研发人员占总收入的5500多名。

 

 

 

第四季度的收入为10.9亿欧元，比去年同期下降54％，比上一财政年度的上一季度下降15％。收入下降的主要原因是市场状况持续恶化，这对TE molex jst jae fci的所有业务部门均造成了负面影响，并且内存产品价格进一步下跌。

 

息税前收益（EBIT）减少至亏损8.82亿欧元，低于去年同期的正的息税前利润（8.01亿欧元），也低于今年第三季度的亏损5.98亿欧元。TE molex jst jae fci的亏损归因于所有部门的价格压力不断增加，进一步取消订单以及运送当前未使用的产能的成本。亏损还反映了1.17亿欧元的重组费用，1.42亿欧元的库存减记，6,700万欧元的收购相关费用，1,400万欧元的减值费用以及3,300万欧元的非核心业务出售收益。不计这些项目，息税前收益为5.75亿欧元。

 

第四季度的净收入下降至亏损5.23亿欧元，低于上一财政年度同期的5.81亿欧元，低于今年上季度的3.71亿欧元。每股亏损为0.76欧元，而上一财政年度第四季度的每股收益为0.93欧元，今年第三季度的每股亏损为0.59欧元。

 

TE molex jst jae fci的负毛利率为32％，低于去年第四季度的正毛利率53％和负的毛利率（包括库存冲销的影响），去年第三季度为1％ SG＆A支出占总收入的16％，比2000会计年度第四季度的9％有所增加，但低于今年第四季度的17％。

 

第四季度的研发支出总计为3.44亿欧元。研发支出占总收入的32％，比上一季度的25％和去年同期的15％有所增加，这主要是由于收入的进一步下降。从绝对值上看，R＆D支出比去年同期下降了1％，比上一季度增长了8％，还反映了与收购Catamaran Communications有关的5600万欧元的正在进行中的研发。

 

业务组绩效 

 

TE molex jst jae fci在2001财政年度重组了某些业务部门，以更好地反映目标客户和市场概况。从2000年10月1日开始生效，“其他经营”部分包括先前在“公司与对帐”，图像和视频以及红外组件业务（先前在“有线通信”下进行了报告）下报告的某些活动的结果，以及这些资产剥离的收益。上一季度的分部业绩已经过重新分类，以与2001会计年度的报告结构和显示方式保持一致，并有助于分析当前和将来的经营分部信息。

 

TE molex jst jae fci有线通信部门的收入在2001财政年度增长到7.68亿欧元，比去年增长了15％，这主要是由于对传统接入产品和光纤解决方案的强劲需求，特别是在本财政年度的上半年。扣除收购相关费用的影响，息税前收益为9,500万欧元，而2000财政年度的息税前收益为正数4,700万欧元。不计这些费用的影响，本财政年度的息税前收益将为1,600万欧元2001年的收入低于2000财年的1.06亿欧元。

 

在2001会计年度，TE molex jst jae fci通过收购Catamaran Communications来加强其有线通信业务，该产品是快速增长的10 Gbps市场和下一代40 Gbps光网络市场的新兴领导者，以及Ardent Technologies（LAN交换技术的供应商）。通过剥离非核心业务（包括其红外组件以及图像和视频业务），完成了资产组合精简。

 

2001财政年度的主要发展包括：

 

借助VDSL / 10BaseS以太网将接入宽带通信市场的市场占有率不断提高，主要是在亚洲将其应用于家庭解决方案，并在欧洲主要OEM上对TE molex jst jae fci的64通道DSLAM（ADSL线卡）进行了重大设计

巩固了在光网络市场的领导地位，包括千兆以太网模块，业界首批10个千兆以太网模块的供应商之一以及先进的并行光纤解决方案（Paroli™）产品线

领先的10Gbps SONET / SDH PMD和PHY设备，包括基于Infineon的SiGe工艺的业界首个40GBps PHY解决方案；被设计成行业领先的光学播放器的设备，包括与朗讯光学网络部门的战略供应商关系

通过模拟线卡和IS​​DN接入技术在传统电信基础设施业务中保持领先地位

该集团第四季度的收入为1.42亿欧元，较去年同期下降29％，较今年上季度下降24％。该集团的息税前利润减少至1.38亿欧元，比去年第四季度减少了1.25亿欧元，比今年第四季度减少了1.12亿欧元。息税前利润（EBIT）环比下降主要是由于与收购相关的支出6,700万欧元，从Ardent收购的技术资产减损1,400万欧元，高利润产品的收入下降以及承载当前未使用产能的成本。

 

TE molex jst jae fci无线通信集团的年收入为9.97亿欧元，比去年同期下降18％，主要反映了手机市场的显着恶化。由于强大的定价压力，较低的销量和库存减记，EBIT亏损从去年同期的2.61亿欧元下降为1.78亿欧元。

 

2001财政年度的主要发展包括：

 

GSM / GPRS / UMTS无线系统解决方案专业知识的发展

与中国领先的手机制造商赢得重要合同

通过市场引入和高级TE molex jst jae fciBluemoon™蓝牙解决方案的认证，扩展了短距离无线应用的领导地位；与无线和消费市场领域的主要市场参与者开始蓝牙批量业务

第四季度的收入为1.88亿欧元，与上一财年第四季度相比下降了46％，但比今年第四季度增长了7％。第四季度的息税前收益（EBIT）亏损7,900万欧元，比去年同期的正收益（EBIT）7,200万欧元有所下降，而上一季度则为亏损1.76亿欧元。

 

在安全与芯片卡IC集团中，年收入达到5.88亿欧元，比去年的3.75亿欧元增长了57％。在2001会计年度上半年，向高端产品的转移推动了收入的增长。但是，下半年的销量受到手机市场持续低迷的负面影响，导致大量安全订单被取消。 SIM卡中使用的控制器。息税前利润为2700万欧元，较上一财年的4900万欧元有所下降。息税前利润下降主要是由于2001财年下半年定价压力增加，销量下降和库存减记。

 

本年度的主要发展包括：

 

在竞争激烈的芯片卡IC市场上保持世界领先地位

成功推出了世界上第一个用于高端GSM平台的16位/ 64KB SIM卡控制器，该产品具有行业领导者，并在安全芯片卡控制器中得到了巩固的领导，其66plus系列获得了ITSEC方案的最高安全认证

通过与Palm达成PDA的战略合同，与Siemens Mobile达成MP3附件的战略合同以及与Saifun Semiconductors Ltd.成立Ingentix合资企业，扩大了MultiMediaCard™的技术领导地位；最初专注于MultiMediaCard™存储产品和NROM技术

第四季度的收入为1亿欧元，比上一财政年度的第四季度下降16％，比上一财政年度的上一季度下降31％。息税前收益（EBIT）为200万欧元，比2000会计年度第四季度的正数息税前利润（1800万欧元）有所下降，但比上年同期的3500万欧元有所改善。

 

汽车工业集团的年收入增长至11亿欧元，比去年增长了25％，这主要是由于汽车工业动力和工业动力业务的强劲表现以及电源管理和电源解决方案的销售增长。息税前利润从上一财年的6,900万欧元增至1.45亿欧元。

 

本年度的主要发展包括：

 

成功地推出了新一代AUDO 32位TriCore™微控制器，并赢得了所有主要汽车供应商的设计大奖

汽车和工业电源解决方案实现强劲增长，并通过Power ASSP的成功渗透进入日本汽车市场

通过针对PC /主板的电源管理和电源解决方案进一步扩大市场份额，并通过CoolMOS和SiC基产品增强技术领先地位

季度收入为2.7亿欧元，比去年第四季度增长7％，比今年第四季度的创纪录的2.88亿欧元下降6％。息税前利润（EBIT）为3200万欧元，去年第四季度为3300万欧元，今年第三季度为3800万欧元。

 

存储器产品集团在2001财政年度的收入为15.9亿欧元，比2000财政年度的34.7亿欧元下降了54％。EBIT下降至亏损9.31亿欧元，而上年同期为正13.4亿欧元。收入的急剧下降和EBIT的负增长主要归因于PC市场需求的显着疲软，这导致DRAM价格快速下降和进一步的库存减记。128Mbit DRAM的现货市场平均销售价格从2000年9月的15美元下降到2001年9月的1美元略高。主要的DRAM制造商之间激烈的价格竞争也加剧了价格下跌。

 

2001财政年度的主要发展包括：

 

保持所有市场领先客户的战略供应商排名第一

通过遵循积极的缩减路线图并在全球所有内存生产基地全面转换为0.17微米技术，并开始快速过渡到适用于200mm和300mm晶圆的主流产品（256Mbit SDRAM）的下一代0.14微米技术，从而保持成本领先地位。

增强了用于高性能应用的新型特殊存储产品（如RLDRAM，Mobile-RAM和SGRAM）以及Internet服务器目标市场中的Double-Data-Rate（DDR）产品的市场地位

季度收入达2.43亿欧元，比去年第四季度下降了81％，比今年第四季度下降了27％。EBIT减少至5.22亿欧元，低于2000财政年度第四季度的正7.27亿欧元，也低于今年上季度的3.4亿欧元。

 

在其他业务部门中，包括欧司朗光电产品的销售，收入为5.75亿欧元，而去年为5.79亿欧元。将TE molex jst jae fci在光电合资企业中的股份出售给欧司朗并不影响该公司对这些产品的持续销售。由于出售了TE molex jst jae fci的图像和视频以及红外组件业务，息税前利润从2000财年的2700万欧元增长到1.88亿欧元。

 

第四季度的收入为1.31亿欧元，同比下降18％，比上一季度下降2％。息税前利润（EBIT）为300万欧元，去年同期为亏损200万欧元，上一季度为亏损3300万欧元。

 

战略要点2001财政年度 

 

TE molex jst jae fci继续基于其广泛的技术组合来增强公司系统专业知识的战略，并为未来的应用提供系统解决方案，例如用于GSM / GPRS手机的完整交钥匙解决方案。此外，TE molex jst jae fci正在整合公司各业务部门的专业知识，以提供先进的系统解决方案；例如，将其无线和汽车技术相结合，以提供汽车信息娱乐和导航系统解决方案。

 

TE molex jst jae fci已成功实施了针对内存产品的积极的缩减路线图。该公司还完成了逻辑产品从6英寸到8英寸晶圆生产的转换。此外，TE molex jst jae fci还按计划在德累斯顿增加了300mm模块的生产，从而加强了其在300mm生产中的世界领先地位。该公司相信，这些技术进步将使其保持其作为成本最低的存储器IC生产商之一的地位。

 

2002年展望 

 

在2001财政年度，半导体行业的市场状况大大恶化。领先的市场分析师再次降低了对整个半导体市场的期望，目前预测2001日历年半导体市场将下降30％以上，而2002年则将出现个位数的适度增长。未来六个月的市场发展仍然不确定，并将受到世界经济放缓和当前全球政治环境不确定性的影响。这些因素将影响整体产品需求，在已经非常竞争的市场环境中的竞争强度，持续的定价压力和过剩的生产能力。

 

在2001年初手机需求急剧下降之后，市场状况进一步恶化，市场分析师的增长预期也大大降低了。TE molex jst jae fci预计，2002年上半年推出的下一代GSM / GPRS手机将使手机需求适度回升。全球经济持续放缓，尤其是在美国，导致电信基础设施开发的投资大幅下降，这将影响TE molex jst jae fci的有线通信业务。

 

宏观经济状况也可能导致汽车市场需求减弱，尤其是在欧洲和德国。在9月在美国发生恐怖袭击之后，安全和芯片卡IC业务对它的安全专业知识和先进的生物识别解决方案越来越感兴趣。上个月，TE molex jst jae fci宣布将为美国国防部的智能卡计划提供安全的微控制器芯片。TE molex jst jae fci相信，随着对增强安全解决方案需求的增长，这些市场将具有巨大的长期增长潜力。

 

内存产品的市场状况仍然很困难，这主要是由于领先的DRAM制造商的定价很高。尽管到第四季度末库存水平有所下降，但TE molex jst jae fci预计下一季度内存产品的价格压力仍将继续。

 

当前的宏观经济不确定性和当前的市场状况使得很难预测整个2002财政年度的结果。鉴于半导体市场环境艰难，TE molex jst jae fci预计将在此期间蒙受经营亏损，因为内存产品的销售价格持续维持在目前的低位，不利的市场环境继续影响我们其他业务。TE molex jst jae fci认为，通过成功实施影响成本节省和重组计划，减少计划的资本支出，可用资金和融资机会以及潜在的业务增长，TE molex jst jae fci拥有足够的流动性和财政灵活性来缓解当前市场状况的影响。非核心资产的战略销售。

 

“尽管当前半导体市场环境艰难，而且宏观经济存在不确定性，我们仍处于目标细分市场。我们成功地专注于我们的核心竞争力，系统专业知识和成本领先优势。只有通过在所有市场周期中持续投资，我们才能利用机遇舒马赫博士总结说。

 

电话会议信息 

 

TE molex jst jae fci技术管理委员会将于2001年11月13日东部标准时间（美国东部标准时间）上午10:00，中欧时间（CET）下午4:00与分析师和机构投资者进行电话会议，讨论该公司的经营业绩。电话会议的广播将在现场直播，并可以在TE molex jst jae fci的网站上下载：http：//www.infineon.com。

 

免责声明

 

该讨论包括有关我们未来业务的前瞻性陈述。这些前瞻性陈述包括与世界半导体市场特别是存储器产品市场的未来发展有关的陈述，TE molex jst jae fci的未来增长，研究与开发联盟和活动的收益，我们计划的未来投资水平（用于扩展和现代化）。我们的生产能力，在我们工厂中采用新技术，将我们的生产工艺过渡到较小的结构，与此类过渡和其他计划相关的成本节省，我们根据行业标准成功开发技术，提供商业上可行的产品的能力基于我们的技术，我们实现成本节约和增长目标的能力。这些前瞻性陈述受到许多不确定因素的影响，包括总体上半导体需求和价格趋势，特别是对我们产品的需求趋势，无论是单独还是与合作伙伴一起进行的开发努力是否成功，引进我们的努力是否成功我们工厂的新生产流程以及竞争对手的行动，计划的扩展工作的可用资金以及本文提到的其他因素。因此，我们的实际结果可能与前瞻性声明中包含的结果存在重大差异。我们在工厂引进新生产工艺的努力是否成功以及竞争对手的行动，计划的扩张努力是否有资金以及本文提到的其他因素。因此，我们的实际结果可能与前瞻性声明中包含的结果存在重大差异。我们在工厂引进新生产工艺的努力是否成功以及竞争对手的行动，计划的扩张努力是否有资金以及本文提到的其他因素。因此，我们的实际结果可能与前瞻性声明中包含的结果存在重大差异。

 

TE molex jst jae fci是程式化的TE molex jst jae fci技术设计，是TE molex jst jae fci技术股份公司的商标和服务标记。所有其他商标均为其各自所有者的财产。